一位中年女士一年前開始飯後不時上腹中央輕微脹痛，看了腸胃專科醫生，胃鏡檢查發現有慢性胃炎，吃了胃藥卻無甚進步。由於症狀不太嚴重，她以為只是一般胃痛或消化不良，加上工作繁忙，沒有再跟進求醫。直至最近一個晚上，她忽然右上腹劇痛，第二天早上更開始發燒，馬上到急症室求診。超聲波檢查顯示她有膽結石，而且併發急性膽囊炎，需要接受腹腔鏡膽囊切除手術。術中發現膽囊有數十粒細小結石，其中一粒塞住膽囊連接膽管的出口，引致膽汁細菌感染和膽囊發炎。術後醒來，她看到標本瓶裏滿滿的膽石，真是嚇了一跳。

膽囊發炎是可以致命的嚴重細菌感染，幸好這位女士經過手術及抗生素治療後順利康復。術後她問了一個問題：「膽囊在右邊上腹，為甚麼我之前的痛就像胃痛般，在上復中央，而不是在右邊呢？」。醫科書上，膽石痛通常被形容為劇烈的右上腹絞痛（biliary colic），這是因為膽結石阻塞膽囊出口而引致膽壁肌肉痙攣，引起劇痛，這是最典型的膽石痛，常發生在吃了油膩食物後，膽汁排放時將結石推到膽囊出口狹窄處引起阻塞。其實大部份膽石病人的症狀並不典型，只是飯後上腹輕微脹痛，過一會就自動消失，痛的位置可以是膽囊所在之處右上腹，也可以經神經反射到上腹中央。

全文連結: https://hk.appledaily.com/local/20201127/BD2HIRYIO5DLRP4NOJBRJIPJUM/